読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

brown bear, brown bear, what do you see?

英語の絵本

エリック・カールの代表作、定番の絵本といえば、「the very hungry caterpillar」はらぺこあおむし)ですね。

The very hungry caterpillar - ☆英語で子育てdiary☆

 

 次に人気のある代表作はこちらではないでしょうか。

「brown bear, brown bear, what do you see?」

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?

 

 日本語訳では「くまさん くまさん なにみてるの?」の題名です。

くまさん くまさん なにみてるの? (ボードブック)

くまさん くまさん なにみてるの? (ボードブック)

 

brown bear, brown bear, what do you see?

I see a red bird looking at me.

red bird, red bird,what do you see?...

といろいろな色の動物が登場します。

色の名前と動物の名前を一緒に覚えられて良いです。

 

こちらもyoutubeに何種類かアップされています。

音楽に乗せるとあっという間に覚えられるのでお勧めです。

 

こちらの動画がおすすめです。


Brown Bear (with lyrics) - YouTube

いろいろなメロディーの物がアップされていますが、このメロディーがシンプルで覚えやすかったです。

 

キラキラ星のメロディーに乗せたもの。


Brown Bear, Brown Bear, What do you see? - YouTube

 

本は改訂されているので、何バージョンかあります。

全ページ絵は改訂されているようです。

上記amazon英語版と日本語版は絵が違いますね。

それぞれのバージョンで、「I see a monkey」で終わるもの、「 I see a mother 」で終わるもの、「I see a teacher」で終わる物があります。

小さい子や赤ちゃんに読むにはmotherが良いですね。

motherバージョンはmother の見ているのはbeautiful childrenですが、teacherバージョンはteacherの見ているのはchildrenと少し内容も違います。

わたしが持っている本は一番新しいバージョンでteacherです。

赤ちゃんのうちはmotherに替えて読んでしまおうと思います。

 

同じシリーズで3冊あります。

baby bear, baby bear, what do you see?

Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? (World of Eric Carle)

Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? (World of Eric Carle)

 

 

polar bear, polar bear, what do you see?

Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?

Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?

 

 

panda bear, panda bear, what do you see?

Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?

Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?

 

brown bear〜は、「色+動物what do you see? I see 色+動物 looking at me」の繰り返しですが、こちらの3冊は単語が難しかったり、動詞もいろいろ出て来ます。

入門編ではbrown bearがおすすめです。